About me
🌹 Followed by English translation.🌹
時の思い出を祈りと共に深く心に綴るには
夜のしじまに感謝や敬意といった古くからの友と交わるのがよい
劇場、音楽、そして社交がありました
また、音楽と祈り、それは長い間お互いにとって必要なものでした
もともと全ての音楽は信仰だったのかもしれません
「家がどんなに陰気で灰色でも、血と肉でできたあたしたち人間は、他のどんなにきれいなところよりもカンザスで暮らしたいのよ」
- L. Frank Baum『オズの魔法使い』
どのような音楽も人から生まれ人に帰るものでした
私たちは誰も自分の中に真実や芸術があるものです
それは言い換えれば心には自由があるからに他なりません
自由なる芸術は真実の自分を獲得する人間の崇高な歴史でありました
音楽は、ときとして言葉以上に人の心の奥に響きます
芸術は人類の永遠の主題を本質的に内在して
いつの時も私たちの情緒の奥底に対峙してくるものです
しかしそれは何気無い日常の風景にもあまねく存在するものでもあります
それは梅雨の季節の失意の夜長に
絶え間なく続く雨垂れの音が
まるで音楽のように聞こえるときもありました
そうして音楽はいつの時も私のそばにいて
自由と真実を優しく時にひたむきに語り続けてくれました
Composing memories of times past and prayers in the depths of the soul is best done in the company of old friends like respect and gratitude for the stillness of night.
There was the theater, music, and socializing
And, music and prayers have always needed each other in the course of history
Originally, all music may have been religious
"No matter how dreary and gray our homes are, we people of flesh and blood would rather live there than in any other country, be it ever so beautiful ..."
- L. Frank Baum, The Wizard of Oz
Every kind of music is born from people and comes back to people
All of us have truth and art within ourselves
In other words, because there is freedom in your heart, it can be nothing else
Art that becomes free is the sublime history of humans who acquire truth within themselves
Music sometimes reverberates in the depth of people's hearts more than words
Art is inherently the eternal theme of humankind
It brings us face-to-face with the depths of our emotions at any time
However, that is something that also exists in casual everyday scenes
In the long nights of despair during the rainy season,
the ceaseless dripping of the rain sometimes sounded like music to me
In this way, music was always with me
Always speaking to me, gently and sometimes earnestly, of freedom and truth
