FC2ブログ

    ヒラリーハーン〜フィルハーモニア管弦楽団♤♡Hilary Hahn~Philharmonia Orchestra





    SFP-HilaryHahn-02.jpg

    🌹 Followed by English translation.🌹

    エサ=ベッカ・サロネン指揮
    フィルハーモニア管弦楽団
    ヒラリーハーン(ヴァイオリン)

    Esa-Pekka Salonen, conductor
    Philharmonia Orchestra
    Hilary Hahn, violin

    毎年のように関西に来ていたヒラリーハーン
    毎年、兵庫県立芸術文化センターで
    彼女の演奏を聴き続け
    その音色の美しさが胸に沁みます

    Hilary Hahn was visiting Kansai almost every year.
    I have continued to listen to her performance at Hyogo Performing Arts Center every year.
    Beautiful tone of her violin infiltrates into my heart.


    hilary_hahn_wide-216766e46b6af9e050166045151353fac8c13b36.jpg

    ヴァイオリンがホールに鳴り渡り
    観客を飲み込む圧倒的な存在感
    一流の演奏を苦もなくやってのける
    絶対的な存在感

    私の心の中にはその時
    確かにバッハやモーツァルトがいた

    ヴァイオリンの美しい音色が
    いつまでも忍び寄り
    この魂の葛藤は何なのだろうと
    いつも聴き終えた時に心が震えていた

    Her violin resonates throughout the hall.
    Overwhelming presence that captivates the audience.
    Infallible presence with a first class performance that is played easily and effortlessly.

    At that time inside of my heart,
    I surely felt Bach and Mozart.

    Beautiful tone of the violin was persistent inside of me.
    Every time I finished listening, my heart was shaking,
    Wondering what the conflict in my soul meant.


    関連記事

    Comments 0

    Leave a reply