FC2ブログ

    ミュージカル「TOP HAT」来日公演〜TOP HAT the MUSICAL - Performance in Japan




    IMG_1053b1.jpg

    写真はすべて舞台終了時のカーテンコールで許可されて撮影したものです
    All pictures were taken under the permission at the curtain call at the end of the performance.


    🌹 Followed by English translation.🌹

    ミュージカル「TOP HAT」来日公演


    ブロードウェイで活躍する大人気の男性ミュージカル・スター、ジェリー・トラヴァースが
    ホテルの部屋でダンスを踊っていると

    同じホテルの下の部屋に居た美しいモデル、デイル・トレモントが
    騒がしいと苦情を言いに来たことから
    男性が一目惚れして二人の出会いが始まった上品で素敵なラブコメディーです


    TOP HAT the MUSICAL - Performance in Japan


    When Jerry Travers, the popular male musical star on Broadway, is dancing in his hotel suite,
    a beautiful model staying one floor down, Dale Tremont, comes over to complain about the noise.
    At this very first encounter, he desperately falls in love with her, and a classy romantic comedy opens up.


    IMG_1041a1.jpg

    コメディーでありながらも、ロンドン・ウエストエンド・ミュージカルの品の良さを味わえる
    上質でエレガントなダンスシーンに満ち溢れた舞台です

    この作品の最も素敵なところはハイクラスな美しいダンスシーンがたくさん見られるところでしょう

    加えてイギリス英語の発音の美しさや品のある語感の響き
    ブロードウェイ・ミュージカルとは一味違った上質な世界に引き込まれます

    While the storyline is a comedy, it is one theatrical act packed with the excellent and elegant dance, indicating the distinctive style of musicals of West End, London.

    The best part of this production is the skillful and beautiful dances you can enjoy throughout.

    Additionally, the fine sound of British English as well as the elegant echoes the pronunciation leaves.
    You will be invited to the world of class that is a little different from Broadway productions.


    IMG_0903a1.jpg

    デイル・トレモント役 (Dale Tremont役)の女性のCharlotte Goochさんは他に
    「Cats(キャッツ)」や「Dirty Dancing(ダーティ・ダンシング)」や「Grease(グリース)」にも出演されています

    ジェリー・トラヴァース役(Jerry Travers役)の男性のAlan Burkittさんは他に
    「42nd Street(四十二番街)」や「Cats(キャッツ)」や「Singin’ in the Rain(雨に唄えば)」などにも出演されています

    Charlotte Gooch, the actress played Dale Tremont, also appears in “Cats”, “Dirty Dancing”, and “Grease” among others.

    Alan Burkitt , the actor playing Jerry Travers, also appears in “42nd Street”, “Cats”, and “Singin’ in the Rain” among others.


    IMG_0898a1.jpg

    IMG_1052c1.jpg


    関連記事

    Comments 0

    Leave a reply