ãŠãŒãªã»ããã«ã«ãŒããããµã³ã¯ãããã«ãã«ã°ã»ãã£ã«ããŒã¢ããŒäº€é¿æ¥œå£ãïœæ ç±ã«çãããŠãŒãª

ð¹ Followed by English translation.ð¹
åçã¯ãµã³ã¯ãããã«ãã«ã°ã»ãã£ã«ããŒã¢ããŒäº€é¿æ¥œå£ããªãã£ã·ã£ã«ãã
Photo - courtesy of Saint Petersburg Philharmonic Orchestra official website
ãŠãŒãªã»ããã«ã«ãŒããããµã³ã¯ãããã«ãã«ã°ã»ãã£ã«ããŒã¢ããŒäº€é¿æ¥œå£
ææ®ïŒãŠãŒãªã»ããã«ã«ãŒãã
ãã¢ãïŒãžã§ãŒãžã»ãªãŒ
管匊楜ïŒãµã³ã¯ãããã«ãã«ã°ã»ãã£ã«ããŒã¢ããŒäº€é¿æ¥œå£
楜æ²ïŒ
ãã£ã€ã³ãã¹ããŒããã¢ãå奿²ç¬¬ïŒçªãå€ãç調
ã·ã§ã¹ã¿ã³ãŒãŽã£ããäº€é¿æ²ç¬¬ïŒçªããé©åœããç調
äŒå ŽïŒã¶ã»ã·ã³ãã©ããŒããŒã«
ãŠãŒãªã»ããã«ã«ãŒããã¯ãã®æ¥œå£ã«é³æ¥œç£ç£ãšããŠæãããŠ
楜å£ãæ¹é©ããã®ã«ïŒïŒå¹Žããã£ããšèšããŸãã
楜å£å¡ã«æã¿ã€ãããããŸã§ã®æŒå¥ã®é³æ¥œæ§ãå€ããã®ã«ïŒïŒå¹Žãããã£ããš
ãããªè©±ãèãããããšãäœããæãéããã«ã¯å€ãã®å¹Žæãšä¿¡å¿µãšåªåãå¿ èŠã ãªãšæããŸã
Yuri Temirkanov -- Saint Petersburg Philharmonic Orchestra
Conductor: Yuri Temirkanov
Piano: George Li
Orchestral Music: Saint Petersburg Philharmonic Orchestra
Program:
Tchaikovsky Piano Concerto No. 1 in B minor
Shostakovich Symphony No. 5 in D minor, âRevolutionâ
Venue: The Symphony Hall
After being invited as the Artistic Director, it took Yuri Temirkanov 10 years to transform this prestigious orchestra.
It took him 10 years to change the old musicality that the members had been living by.
Such an episode teaches us it takes a long time, conviction, and effort if we want to accomplish something.

ããã«ã«ãŒããã¯æŽç·ŽãããæŒå¥ãããææ®è ã§
ç®ç·ã客芳çã§é床ãªèªåŒµã衚çŸããããŸãã
ãããŠæ¥œæ²ãªã©ã®æ¿æ²»çèæ¯ãããšããã«è¿œæ±ããããšããªã
鳿¥œãšããŠã®èžè¡æ§ãçŽç²æ§ã倧åã«ããŠããŸã
ãã®ããšãæãšããŠç人奜ã¿ãªãã¡ã³ã«åããŠãããšè©äŸ¡ãããããã§ã
ãã·ã¢ã®ãªã±ã¯çæŒãããèŠããŠãããŸãã
ããã«ã«ãŒããã¯çæŒã§ã¯ãªããããæŒãããè¿«åã§è¿«ãæŽç·ŽãããŠããŸã
ãããŠå声ã綺éºã§è¡šæ ã®ã€ãæ¹ãçŽ æŽãããçŸããéææãåºããŠããŸã
ããã«ã«ãŒããã¯ããªãã®åŸ¡é«éœ¢ã§ãããã®æ¥ãæ ç±çã§ãã
楜å£å¡ãåŒãæããŠèå°ãããªã±ãå± ãªããªã£ãŠã
èŠ³å®¢ã®ææã«å¿ããŠå床åºãŠããŠ
æãæ¯ã£ãŠç¬é¡ã§å¿ããŠããŸãã
ããã¯æž©ããªæãšæ ç±ãæããããç±ãå°ãå§¿ã§ãã
èžè¡ã¯éã§ãã
Maestro Temirkanov leads the sophisticated performance, and
his perspective stays objective with no excessive exaggeration or presentation.
And he deliberately avoids analyzing the political background of musical works
in an effort to treasure their artistic value and purity as music.
Such an attitude sometimes renders him the reputation as the conductor for the music maven.
Russian orchestras often give wildly dynamic performances,
yet Temirkanov leads his orchestra to giving the impact with precision, not wild performance, resulting in the sophistication.
And the glorious harmony adds the exquisite accent, and leaves the beautifully transparent impression.
He is quite elderly, yet he stayed nonetheless passionate this day.
After the orchestra left and the stage became empty,
he reappeared in response to the applause of the audiences,
waving his hands with a big smile.
Emanating the heartwarming love and passion, he was enthusiastic and divine.
We were once again reminded that the art came from the soul.


- é¢é£èšäº
-
-
ã€ã³ã°ãªããã»ããžã³ã»ããã³ã°&ã¹ããŽã¡ãã¢åœç«æŸéäº€é¿æ¥œå£ïœæº¢ãåºã人éç©èªã«
-
äœæž¡è£ææ®ãã±ã«ã³æŸéäº€é¿æ¥œå£ãããŒããŒãŽã§ã³ã第ä¹ããïœçµã®é³ãã¡#
-
ãŠãŒãªã»ããã«ã«ãŒããããµã³ã¯ãããã«ãã«ã°ã»ãã£ã«ããŒã¢ããŒäº€é¿æ¥œå£ãïœæ ç±ã«çãããŠãŒãª
-
蟻äºäŒžè¡ with ãŽã¡ã·ãªãŒã»ããã¬ã³ã³ & ãã€ã€ã«ã»ãªãŽã¡ããŒã«ã»ãã£ã«ãïœãã¢ãã¹ã蟻äºäŒžè¡ãšããæã®éã
-
æ²³æå°åãå±±ç°åæš¹ææ®ãããŒãã³ã¬ã åžäº€é¿æ¥œå£ãïœåçãªå¹åãã«ã»ã»ã»
-
äœæž¡è£ææ®ãããŒã³ãã¥ã³ã¹ãã©ãŒç®¡åŒŠæ¥œå£ãïœãªã±ã«æ¯ã¥ãææ ã«
-
å°æœæ ¹ çããããã€ãäº€é¿æ¥œå£ æ¥æ¬ãã¢ãŒãPart 2ãïœã¢ã¡ãªã«ã³ãã€ã¹ãã«ããæ
-
ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã€ã«ãŽã£ææ®ã倧éªãã£ã«ããŒã¢ããŒäº€é¿æ¥œå£ã宿æŒå¥äŒãïœãããã«çŒãã€ãããããã®ãªãå§¿
-
京éœåžäº€é¿æ¥œå£ã倧éªç¹å¥å ¬æŒãã¶ã»ã·ã³ãã©ããŒããŒã«ãïœæŒå¥å®¶ãšãã¡ã³ã®è§ŠãåããããŒ
-
æ¥æ¬ã»ã³ãã¥ãªãŒäº€é¿æ¥œå£ãæ¥æ¬äººã«ç¡ãé³é â«â©âª
-
ãã€ã±ã«ã»ãã£ã«ãœã³ã»ããŒãã¹ããŠãžã£ã»ã¯ã³ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³äº€é¿æ¥œå£â€â¡Michael Tilson Thomas~Yuja Wang~San Francisco Symphonyãïœãããã¬åæ§ã溶ãåãèžè¡
-
äºå¶éŸãã³ã³ãµãŒãã»ãã¹ãã¬ã¹ æ¥äžçŽç¢åããã«ãªã³ã»ã³ã³ãã§ã«ãããŠã¹ç®¡åŒŠæ¥œå£â€â¡Ryu Goto~Konzerthausorchester Berlinãïœæ¬ç©ã®äžçã«çããããã«
-
ã¯ã¬ãªãŒã»ã²ã«ã®ãšããåºåžçŽç¢éŠãããªã€ã³ã¹ããŒæåå Žç®¡åŒŠæ¥œå£â€â¡Valery Abisalovich Gergiev~Sayaka Shoji~ The Mariinsky Theatre Orchestraãïœäœããã»ãšã°ããæžŸèº«ã®æ ç±
-
æ¥æ¬ã»ã³ãã¥ãªãŒäº€é¿æ¥œå£ã第223å宿æŒå¥äŒãJapan Century Orchestraãïœãã«ãŒãã®é«é³åã®çŸãã
-
é¢è¥¿ãã£ã«ããŒã¢ããŒç®¡åŒŠæ¥œå£ã第ïŒïŒïŒå宿æŒå¥äŒãKansai Philharmonic Orchestra No. 290 Regular Concertãïœèžè¡ãšåãåãå¿ãã£ã±ãã«
-