FC2ブログ

    ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団〜Warsaw National Philharmonic Orchestra





    2016-06-11083512-49-48a1.jpg

    🌹 Followed by English translation.🌹

    指揮 ヤツェク・カスプシック
    ピアノ シャルル・リシャール=アムラン
    管弦楽 ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団

    ショパン:ピアノ協奏曲 第1番
    ドヴォルザーク:交響曲 第9番「新世界より」

    Warsaw National Philharmonic Orchestra
    Dvorak's Symphony No. 9 "New World" –

    新しい年の幕開けの喜びを分かち合いながら
    静粛なクラシック・ホールに燦然と輝く
    希望の調べに包まれて
    夢の中に揺られるように漂っていると
    古くからの友がまた私のところへ来てそっと忍び寄り
    私の心の奥の片隅に
    ほのかな希望の灯火の種子を蒔いていきました

    While sharing in the joy of welcoming the New Year,
    I am embraced by the melody of hope that shines brightly in the quiet Classic Hall.
    As I drift along like in a dream, being swayed by the music,
    the friend of old draws quietly close to me once again,
    leaving a faint glimmer of hope in the corner in the depth of my heart.


    2016-06-11084212-51-111.jpg

    音楽を演奏して
    「あなたは何を求めていますか」と尋ねられたら
    あなたはどう答えますか
    仕事でしょうか、責任でしょうか、誇りでしょうか
    それとも
    それよりもっと尊い何かでしょうか

    音楽性も芸術性も音楽感性も
    あなたの前にはいつも踊るように舞い上がる
    音楽家は
    音楽を演奏している時
    もっとも魅力的だ

    演奏が終わった瞬間
    大きな拍手が沸き起こり
    丁寧にお辞儀をする時の
    この上なく気品ある笑顔や礼節の姿の美しさ

    隣の演奏家と「今日はよかったね」と
    微笑みと優しい眼差しと言葉を交わし合う
    愛に溢れた姿の麗しさ

    そして
    演奏中のあの集中力に満ちた
    真に迫る躍動の姿の威厳

    どれをとっても
    決して犯すことの出来ない
    この上なく美しい人間の尊さだ

    賞賛の影に隠れた
    汗と涙、失意と歓喜
    鏡の前に写し出される
    希望と自信

    音楽家は
    音楽を演奏している時
    かけがえなく美しい

    If you were asked, "What is it that you are are pursuing" when playing music?
    How would you answer?
    Is it a matter of fulfilling your duty, your responsibility or is it motivated by pride?
    Or
    Is it something more precious ?

    Musicality, artistry and music sensitivity will soar like a dance all the time before you,
    There is nothing more attractive than musicians who are playing music.

    The moment their performance ends
    an enthusiastic applause greets them,
    Nothing surpasses the beauty of their smiling faces as they respond with their expressions of courtesy,
    How beautiful when brimming with love, they exchange smiles, gentle glances and words with the musicians who have performed by their side, saying to them, "it was great today, wasn't it."
    Moreover, notice the majesty of the dynamic figures that are pursuing Truth itself, as they perform with concentration,
    No matter which aspect you consider,
    you are moved by the unparalleled beauty of Man's nobility that cannot be diminished.

    No one knows the sweat and tears, the disappointment and joy that are behind the praise....
    nor the hope and confidence that are reflected in the mirror....
    There is nothing more beautiful than the musicians when they are performing.




    下の写真はオフィシャルから

    30856799_1707008676041427_7648967173715074698_o.jpg

    30073541_1707002996041995_2999661976875857993_o.jpg

    関連記事

    Comments 0

    Leave a reply